Legendas ocultas de vídeo IP ao vivo se movem para a nuvem com EEG e AWS CDI

Para o público moderno, é difícil se lembrar de uma época em que as legendas não eram uma opção padrão do menu. Nos Estados Unidos, e em grande parte do mundo, a acessibilidade ao serviço essencial tornou-se um mandato do governo por meio de legislação definida na década de 1990. Desde então, a tecnologia de codificação e decodificação para legendas ocultas avançou, mas sua evolução tem sido acompanhada rapidamente pela nuvem. Por meio da integração estratégica com a Amazon Web Services (AWS), a empresa de tecnologia EEG Video está expandindo novos limites, ajudando os clientes a aproveitar a flexibilidade e eficiência da nuvem com soluções de fluxo de trabalho inovadoras que suportam legenda oculta, acessibilidade e processamento de metadados em transmissão, postagem produção, streaming, produção de eventos ao vivo, governo e educação.

Com a tecnologia de rede AWS Cloud Digital Interface (CDI), a EEG expandiu seus recursos de legenda e legenda IP Alta para incluir suporte em tempo real para vídeo ao vivo não compactado sobre IP.

“Uma das promessas do padrão SMPTE 2110 é que você pode fornecer vídeo, áudio e dados auxiliares separadamente, e isso é importante para um dispositivo como um codificador de legenda oculta que não precisa ser conectado a uma fonte de vídeo de resolução ultra-alta para operar, o que poderia economizar largura de banda”, disse Bill McLaughlin, CTO, Vídeo EEG. “No entanto, a tecnologia está mudando muito rapidamente e o SMPTE 2110 não é uma tecnologia de nuvem pública. Usando o AWS CDI com Alta, podemos oferecer o melhor dos dois mundos – os benefícios do SMPTE 2110 e os recursos escaláveis da AWS”, acrescentou.

Maior rede de distribuição de legendas e legendas ocultas do mundo, o iCap da EEG oferece acesso ininterrupto a legendadores em tempo real e está hospedado na AWS. Conectando fluxos de trabalho de IP à rede iCap, Alta aproveita o AWS CDI para garantir transporte confiável e de baixa latência de vídeo ao vivo não compactado.

A legendagem por meio do Alta pode ser feita por um digitador humano iCap ou por inteligência artificial (IA), e as emissoras costumam usar uma combinação das duas abordagens com base no orçamento e nos requisitos do projeto. Além da transmissão ou programação OTT, a legendagem agora também prevalece em eventos e locais de grande escala e, com o surgimento da videoconferência, está cada vez mais sendo oferecida nessas plataformas, levando a uma comunicação mais acessível. Soluções poderosas baseadas em nuvem, como AWS CDI, permitem que os provedores de serviços, incluindo EEG Video.

“Quinze anos atrás, fazia sentido investir em um data center, porque era mais fácil prever o que os clientes iriam querer e precisar a longo prazo. Hoje, a indústria de mídia ao vivo está mudando muito rapidamente para ser capaz de fazer investimentos consideráveis como esse com confiança, então muitas empresas agora são orientadas por software, o que é possível graças à nuvem”, observou Bill McLaughlin. “Usando a AWS, fornecedores de software independentes como nós podem levar mais facilmente suas especialidades, como legendagem, para a nuvem pública. E, com a funcionalidade fornecida por tecnologia como AWS CDI, integrar sem preocupações com drivers de rede ou problemas relacionados a hardware. Isso é muito útil para a construção de aplicativos”, completou.

Uma configuração típica do cliente com Alta incluirá um hub central de um fornecedor comum, como Evertz, executando em um modelo AWS CloudFormation ou onde quer que seus sistemas de infraestrutura de transmissão geral sejam hospedados para vídeos de roteamento, e é também onde recorte, transformação de resolução e similares tarefas seriam concluídas.

Quando um feed precisa de legendas, ele é enviado a uma instância do Amazon Elastic Compute Cloud (EC2) que hospeda canais de EEG e, em seguida, é ingerido e a legenda é adicionada, por métodos humanos ou automatizados. A partir daí, o feed legendado seria ingerido novamente no hub central para gravação ou outros aplicativos. O feed também pode ser enviado diretamente para o AWS Elemental MediaLive para codificação e reaproveitamento de dados de feed. O AWS Elemental MediaPackage pode então ser usado para fazer uma pilha HLS que pode ajudar a gerar um link para uso em diferentes sites de jogadores. Onde um vídeo está sendo hospedado, o URL HLS pode ser usado para a saída de legendas ocultas em um reprodutor da web.

Ao integrar o AWS CDI com o Alta, o objetivo do EEG Video não era mudar fundamentalmente seu fluxo de trabalho operacional em torno de closed captioniCDIng, mas economizar o dinheiro dos clientes enquanto ampliava os recursos. O uso da nuvem pela EEG Video também está ajudando a globalizar o que tradicionalmente é um mercado regionalizado.

“A AWS está permitindo fazer o que sempre fizemos, mas na nuvem. Isso nos permite oferecer um modelo de opex spin up / spin down com o polimento que merece uma grande transmissão enquanto muitos de nossos clientes enfrentam desafios de negócios, levando-os a maximizar a flexibilidade em seus fluxos de trabalho”, concluiu McLaughlin.

Fonte: Chelsea James (Gerente de Contas da AWS)