Dell Technologies seleciona Eolementhe para legendagem de eventos na Europa

Eolementhe, plataforma colaborativa de legendagem multilíngue Saas, foi escolhida pela Dell Technologies para a legendagem multilíngue de seus eventos. Além da facilidade de uso de seus recursos de transcrição e tradução, a capacidade de trabalho colaborativo proporcionada por esta solução foi um fator decisivo na decisão da Dell Technologies.

A Dell Technologies trabalha com vários parceiros diferentes, que são responsáveis pela produção dos seus eventos nos diferentes países. Neste contexto, é essencial fornecer uma interface de trabalho colaborativa que permita às equipes de produção trabalhar nas legendas, ao mesmo tempo em que permite à Dell Technologies supervisionar o trabalho a ser realizado antes de receber os vídeos concluídos, legendados em 10 idiomas.

“Eolementhe é uma das raras soluções de legendagem que oferece opções extensas de trabalho colaborativo. Não só economizamos tempo no âmbito das consultas aos nossos parceiros, como também não comprometemos a qualidade da legendagem dos nossos eventos. Estamos muito satisfeitos com esta parceria”, comemorou Pascal Nuger, gerente de eventos da Europa, Oriente Médio e África da Dell Technologies.

A Videomenthe colaborou com a Dell Technologies para criar um fluxo de trabalho customizado, envolvendo as empresas de produção e as equipes da Dell Technologies neste processo. Uma vez que as legendas foram geradas automaticamente pelas ferramentas de IA da Eolementhe (fornecendo transcrição e tradução para vários idiomas), as etapas de correção e validação permitem que os diversos usuários intervenham, garantindo um processo contínuo, rápido e eficiente.

“A Eolementhe se adapta perfeitamente às necessidades de empresas internacionais que precisam envolver vários participantes, internos e externos, no processo de legendagem. A grande vantagem de nossa solução é permitir que os usuários trabalhem dentro da plataforma de nuvem, evitando assim trocas demoradas de e-mails que podem levar a erros. Também prestamos grande atenção às necessidades de nossos clientes e trabalhamos lado a lado com eles para garantir que eles obtenham o maior benefício de nossas soluções”, analisou o CEO da Videomenthe Muriel le Bellac.

A Videomenthe é fornecedora de serviços para a indústria de transmissão profissional há mais de 10 anos e seus clientes incluem emissoras de TV nacionais, empresas de produção e pós-produção. Motivada pelo uso cada vez mais sistemático do vídeo em todas as esferas dos negócios, a Videomenthe criou a Eolementhe CC, uma solução colaborativa para legendagem em 120 idiomas.

Mais informações em https://videomenthe-corporate.com/